三四

sān sì · tam tứ

Phó từ: nhiều lần, hết lần này đến lần khác; thường dùng để nhấn mạnh sự lặp lại của một hành động hoặc lời nói.
Số từ: khoảng ba hoặc bốn, chỉ một số lượng ít và không thật chính xác.

Tam nghĩa gốc là ba, tứ nghĩa gốc là bốn. Khi chỉ sự lặp lại, 三四 không nên hiểu sát là “ba bốn” mà tương đương “dặn đi dặn lại”, “nhiều lần”; khi chỉ số lượng, có thể dịch là “ba bốn”, “vài”. Cách dùng chỉ sự lặp lại thiên về văn viết hoặc sắc thái hơi cổ.