三品院

sān pǐn yuàn · tam phẩm viện

Danh từ: nơi giam giữ các quan viên từ tam phẩm trở lên dưới triều Đường.

三 là tam, nghĩa là ba; 品 là phẩm, chỉ phẩm trật quan lại; 院 là viện, nơi hoặc cơ sở. “Tam phẩm viện” là cách gọi Hán–Việt mang sắc thái cổ văn, dùng trong văn viết và các tài liệu lịch sử; có thể diễn đạt thuần Việt là “nơi giam quan từ tam phẩm trở lên”.