三和

sān hé · tam hòa

Chỉ lối diễn tấu trong đó dây đàn được lên chỉnh ba lần rồi mới biểu diễn.
Chỉ ba loại lễ vật dùng trong việc cúng tế.
Theo cách nói dân gian thời Nguyên – Minh, chỉ việc cho gia súc ăn ba lần; nghĩa này bắt nguồn từ cách gọi việc cho gia súc ăn là “撒和”.

三 là “ba”, 和 vốn có nghĩa “hòa, hòa hợp”; trong 三和, hai chữ kết hợp thành thuật ngữ cổ, không nên hiểu đơn giản là “ba sự hòa hợp”. Từ này chủ yếu gặp trong văn liệu cổ, âm nhạc cổ và phong tục tế lễ, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.