三吏
sān lì · tam lại
- Cách gọi gộp ba chức quan lớn trong chế độ phong kiến, tức tam công.
- Cách gọi ba vị khanh, tức tam khanh.
- Tên gọi chung ba bài thơ nổi tiếng của Đỗ Phủ: 《新安吏》, 《潼关吏》 và 《石壕吏》; cùng với 《新婚别》, 《垂老别》 và 《无家别》, tạo thành nhóm “tam lại tam biệt”.
三 tam nghĩa là ba; 吏 lại nghĩa là quan lại hoặc người làm việc công. “Tam lại” là âm Hán–Việt ít dùng độc lập trong tiếng Việt; trong văn học thường chỉ ba bài thơ của Đỗ Phủ, có thể diễn đạt tự nhiên là “ba bài thơ về quan lại”.