三句不离本行

sān jù bù lí běn háng · tam cú bất ly bản hàng

Nói năng lúc nào cũng xoay quanh nghề nghiệp hoặc lĩnh vực chuyên môn của mình.
Dùng để chỉ người hễ trò chuyện là lại nhắc đến công việc, nghề nghiệp quen thuộc.

三 là ba, 句 là câu, 不 là không, 离 là rời, 本 là vốn hoặc bản thân, 行 là nghề nghiệp, ngành nghề. Tương đương với cách nói thuần Việt “nói chuyện không rời nghề” hoặc “mở miệng là nhắc đến nghề”. Thành ngữ thường dùng với sắc thái vui, đôi khi hàm ý trêu đùa hoặc nhận xét nhẹ về thói quen nói chuyện.