三友
sān yǒu · tam hữu
- Chỉ ba kiểu bạn có ích, thường được hiểu rộng là những người bạn tốt; theo cách nói cổ, đối lập với ba kiểu bạn gây tổn hại.
- Chỉ bộ ba cầm, rượu và thơ, được xem như những người bạn đồng hành trong đời sống tao nhã.
- Chỉ bộ ba trăng, hoa mai và cây gậy, gợi hình ảnh những vật cùng bầu bạn.
- Chỉ những bộ ba sự vật được xem là bạn hữu hoặc cùng làm thành một nhóm, tiêu biểu là tùng–trúc–mai (tuế hàn tam hữu) và mai–trúc–đá; đôi khi cũng chỉ một sự vật cùng hai vật khác tạo thành bộ ba.
三 (tam) nghĩa là ba; 友 (hữu) nghĩa là bạn, người đồng hành. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “ba người bạn”, “bộ ba bạn hữu” hoặc “bộ ba đồng hành”. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ điển, thường dùng khi nói về tình bạn tốt hoặc những bộ ba sự vật có ý nghĩa tao nhã, biểu tượng.