三又

sān yòu · tam hựu

Trong phép xử án thời xưa, ba lần xét để khoan thứ cho người phạm lỗi do không biết, do sơ suất hoặc do quên; cũng chỉ phép khoan giảm hình phạt trong ba trường hợp ấy.

三 là ba; 又 vốn nghĩa là lại, nhưng trong từ này dùng thay cho 宥, nghĩa là tha thứ, khoan giảm. Từ thuần Việt tương đương là “ba phép khoan thứ”. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và khi nghiên cứu lễ chế, pháp luật xưa.