三原

sān yuán · tam nguyên

Tha thứ hoặc bỏ qua lỗi lầm cho một người ba lần; thường chỉ cách xử sự khoan dung có giới hạn.

三 là ba, 原 là tha thứ, xá tội; tương đương với “tha ba lần” hoặc “ba lần bỏ qua”. Đây là cách nói cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại và thường xuất hiện trong văn viết hoặc khi nói về phép xử sự xưa.