三千八万
sān qiān bā wàn · tam thiên bát vạn
- Thuật ngữ Phật giáo chỉ toàn bộ các phép tắc và oai nghi cần giữ gìn trong đời sống tu hành.
- Nói khái quát về vô số quy tắc nhỏ nhặt nhằm rèn luyện hành vi, lời nói và tâm ý cho nghiêm cẩn.
三 là ba, 千 là nghìn, 八 là tám, 萬 là vạn; nhưng trong từ này không chỉ số lượng theo nghĩa đen mà gợi ba nghìn oai nghi và tám vạn phép tu nhỏ. Từ tương đương thuần Việt gần nghĩa là vô vàn phép tắc, muôn điều răn giữ. Đây là cách nói cổ và chuyên ngành Phật giáo, hầu như không dùng trong giao tiếp thường ngày.