三十有室

sān shí yǒu shì · tam thập hữu thất

Nói người đàn ông đến ba mươi tuổi thì cưới vợ, lập gia đình.

三十 là ba mươi, 有 là có, 室 vốn chỉ nhà riêng rồi dùng để chỉ người vợ. Cụm này mang sắc thái cổ văn, thường xuất hiện khi nói về quan niệm hôn nhân của người xưa; tiếng Việt hiện đại có thể diễn đạt tự nhiên là “ba mươi tuổi thì lấy vợ” hoặc “đến tuổi lập gia đình”.