三十六计，走为上计

sān shí liù jì ， zǒu wéi shàng jì · tam thập lục kế, tẩu vi thượng kế

Trong ba mươi sáu kế, rút lui là kế sách tốt nhất.
Dùng để nói rằng khi tình thế bất lợi, nên tránh đối đầu hoặc tạm thời lui bước để bảo toàn lực lượng.
Cũng dùng một cách hài hước để chỉ việc bỏ đi nhằm né tránh rắc rối hoặc thất bại.

三十六 là ba mươi sáu; 计 là kế, mưu kế; 走 là đi, chạy hoặc rút lui; 为 là làm, là; 上 là cao nhất; 计 là kế sách. Tương đương với cách nói thuần Việt “lùi một bước để tiến hai bước”, nhưng thành ngữ này thường nhấn mạnh việc tránh đối đầu khi không có lợi, đôi khi mang sắc thái dí dỏm hoặc châm biếm.