三分似人， 七分似鬼
sān fēn shì rén ， qī fēn shì guǐ · tam phân tự nhân, thất phân tự quỷ
- Lời mắng chê người có diện mạo cực kỳ xấu xí, khó coi.
- Cách nói miệt thị, ví người bị chê như chỉ có một phần giống người còn phần lớn giống quỷ.
三分 là ba phần, 似 là giống, 人 là người, 七分 là bảy phần, 鬼 là quỷ. Tiếng Việt gần nghĩa: xấu như quỷ, xấu ma chê quỷ hờn; đây là thành ngữ mang sắc thái thô tục, xúc phạm, không nên dùng để nhận xét trực tiếp về ngoại hình.