三分

sān fēn · tam phân

động từ: chia một sự vật hoặc phạm vi thành ba phần
danh từ: những câu chuyện, giai thoại về thời Tam Quốc
danh từ: ba phần mười, tương đương ba mươi phần trăm

三 nghĩa là ba; 分 nghĩa là chia, phần hoặc phần trăm. Tùy ngữ cảnh, có thể hiểu là “chia làm ba”, “chuyện Tam Quốc” hoặc “ba phần mười”. Cách dùng chỉ thời Tam Quốc và tỉ lệ thường mang sắc thái văn viết.