三刀
sān dāo · tam đao
- Điềm báo sắp được thăng chức hoặc thăng tiến trên đường làm quan, theo điển tích cổ.
- Cách nói chỉ sự thăng tiến trong quan trường, thường dùng khi nhắc đến điển tích về giấc mộng của Vương Tuấn.
三 là ba, 刀 là dao; nghĩa gốc là ba con dao trong giấc mộng. Theo điển tích, ba dao gợi chữ 州, thêm một dao gợi chữ 益, báo hiệu Vương Tuấn sắp làm quan ở Ích Châu. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về điềm thăng quan.