三兽渡
sān shòu dù · tam thú độ
- (thuật ngữ Phật giáo) Dụ ngôn về ba con vật qua sông, tượng trưng cho ba mức độ lĩnh hội giáo pháp: nông cạn, vừa phải và sâu sắc.
- (nghĩa rộng) Cách ví von sự khác nhau về mức độ hiểu và thực hành cùng một đạo lý.
三 là tam, nghĩa là ba; 兽 là thú, nghĩa là con vật; 渡 là độ, nghĩa gốc là qua sông. Ghép lại có nghĩa đen là “ba con thú qua sông”; trong tiếng Việt chủ yếu dùng như một thuật ngữ Phật giáo, mang sắc thái văn viết và chuyên ngành.