三六九等

sān liù jiǔ děng · tam lục cửu đẳng

Nhiều hạng, nhiều bậc khác nhau; đủ mọi mức độ cao thấp.
Cách phân chia người hoặc sự vật thành các tầng bậc sang hèn, thường mang sắc thái coi trọng sự phân biệt và bất bình đẳng.

三 là ba, 六 là sáu, 九 là chín, 等 là hạng bậc; nghĩa gốc chỉ nhiều cấp bậc khác nhau, không nhất thiết đúng theo các con số này. Tương đương với “đủ hạng”, “sang hèn đủ cả”, thường dùng để phê phán lối phân biệt cao thấp giữa người với người.