三八式

sān bā shì · tam bát thức

Danh từ: Chỉ súng trường Tam Bát, tức súng trường Type 38 do Nhật Bản chế tạo và sử dụng rộng rãi trong thời kỳ chiến tranh.
Danh từ: Chỉ cán bộ tham gia cách mạng trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật; cách gọi mang tính lịch sử.

三 là “ba”, 八 là “tám”, 式 là “kiểu, thức”; nguyên nghĩa là “kiểu số 38”, chỉ Type 38 của Nhật. Trong tiếng Việt có thể hiểu là “súng trường Type 38” hoặc “cán bộ thời kháng chiến chống Nhật”, không nên nhầm với nghĩa khẩu ngữ “ba tám”.