三八制

sān bā zhì · tam bát chế

Chế độ phân chia một ngày thành ba khoảng bằng nhau: tám giờ làm việc, tám giờ học tập và tám giờ nghỉ ngơi; khẩu hiệu đấu tranh của công nhân, gắn với phong trào đòi ngày làm việc tám giờ cuối thế kỷ XIX.

三 là tam, nghĩa là ba; 八 là bát, nghĩa là tám; 制 là chế, nghĩa là chế độ hoặc phép định. Có thể diễn đạt là “chế độ ba tám”, chủ yếu dùng trong văn viết và ngữ cảnh lịch sử, xã hội.