三休

sān xiū · tam hưu

Điển cố chỉ việc leo lên nơi cao phải nghỉ ba lần mới tới được đỉnh hoặc đài cao.
Điển cố chỉ việc lui về ở ẩn, rút khỏi chốn quan trường hoặc từ bỏ việc đời.
Cách nói cổ về ba lý do khiến một người nên lui nghỉ: tài năng có hạn, phận vị không thích hợp và tuổi già, đồng thời cũng có thể chỉ những khuyết điểm khiến người ấy không còn thích hợp giúp đời.

三 nghĩa là ba, 休 nghĩa là nghỉ hoặc lui nghỉ. “Tam hưu” là từ Hán–Việt cổ, chủ yếu dùng trong văn viết, thường gợi các điển tích về leo cao rồi nghỉ ba lần hoặc lui về ở ẩn; tiếng Việt hiện đại thường nói “nghỉ ba lần”, “lui về ở ẩn” hoặc “xin cáo lui” tùy ngữ cảnh.