三亩宅

sān mǔ zhái · tam mẫu trạch

Chỗ ở, nơi cư trú của một người hoặc một gia đình.
Mái nhà, chốn an thân; cách nói cổ, thường gợi một nơi ở giản dị và ổn định.

三 là tam, 亩 là mẫu (đơn vị đo ruộng đất), 宅 là trạch (nhà ở). Từ này vốn chỉ ngôi nhà trên khoảng đất ba mẫu, về sau dùng để chỉ chỗ ở hoặc nơi nương thân; tương đương với “chốn ở”, “mái nhà”, mang sắc thái cổ kính, văn chương và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.