三五蟾光

sān wǔ chán guāng · tam ngũ thiềm quang

Ánh trăng sáng trong đêm rằm, tức đêm mười lăm theo lịch âm.

三 là tam, 五 là ngũ, chỉ ngày mười lăm khi ghép thành 三五; 蟾 là thiềm, gợi hình tượng cóc thiềm thừ trên cung trăng; 光 là quang, nghĩa là ánh sáng. Từ tương đương thuần Việt là “ánh trăng đêm rằm”. Đây là cách nói giàu sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương.