三五夜

sān wǔ yè · tam ngũ dạ

Đêm ngày rằm, tức đêm mười lăm theo lịch âm.

三 nghĩa là ba, 五 nghĩa là năm, 夜 nghĩa là đêm; trong tổ hợp này, 三五 chỉ ngày mười lăm âm lịch. Từ tương đương thuần Việt là đêm rằm hoặc đêm mười lăm. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái văn chương và ít dùng trong giao tiếp hiện đại.