三乏

sān fá · tam phạp

Dụng cụ chắn tên ba mặt, dùng để bảo vệ người báo bia khi đứng gần bia bắn.

三 nghĩa là ba; 乏 trong từ này là tên cổ của dụng cụ che chắn, không mang nghĩa thông thường là thiếu hoặc mệt. Có thể diễn đạt thuần Việt là “tấm chắn ba mặt cho người báo bia”; đây là thuật ngữ cổ, chuyên dùng trong bối cảnh bắn cung và báo bia.