三个臭皮匠， 合成一个诸葛亮
sān gè chòu pí jiàng ， hé chéng yí gè zhū gě liàng · tam cá xú bì tượng, hợp thành nhất cá Chư Cát Lượng
- Nhiều người cùng góp ý, góp sức thì có thể tạo nên trí tuệ và hiệu quả vượt trội, dù từng người riêng lẻ không thật xuất sắc.
- Dùng để nhấn mạnh sức mạnh của tập thể và giá trị của việc cùng nhau bàn bạc, hợp tác.
三 là ba, 个 là cái/người, 臭 là hôi, 皮匠 là thợ giày, 合成 là hợp lại thành, 一个 là một người, 诸葛亮 là Gia Cát Lượng. Tương đương với cách nói “một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao”; thường dùng để đề cao trí tuệ tập thể, sắc thái thông dụng và khẩu ngữ.