三不孝
sān bù xiào · tam bất hiếu
- Theo quan niệm xưa, ba hành vi bị xem là trái với đạo hiếu: khiến cha mẹ rơi vào điều bất nghĩa, không lo lập thân cầu công danh khi gia đình khó khăn, và không có con nối dõi khiến việc thờ cúng tổ tiên bị gián đoạn.
- Theo một cách giải thích khác, đó là không phụng dưỡng cha mẹ khi còn sống, không lo mai táng khi cha mẹ qua đời, và không thực hiện việc cúng giỗ sau khi an táng.
三 là ba, 不 là không, 孝 là hiếu thảo với cha mẹ. “Tam bất hiếu” tương đương với “ba điều bất hiếu”, là cách nói Hán–Việt cổ, mang sắc thái trang trọng và thường dùng khi bàn về luân lý, gia đạo hoặc tư tưởng Nho giáo.