三上五落

sān shàng wǔ luò · tam thượng ngũ lạc

Chỉ động tác hoặc trạng thái lúc lên lúc xuống, thay đổi liên tục và không ổn định.

三 là ba, 上 là lên, 五 là năm, 落 là rơi hoặc xuống; nghĩa gốc gợi hình ảnh lên xuống nhiều lần, không nhất thiết chỉ số lượng cụ thể. Tương đương với “lúc lên lúc xuống”, “lên xuống thất thường”; thường dùng để mô tả chuyển động hoặc hành động thiếu ổn định.