丈母娘

zhàng mǔ niáng · trượng mẫu nương

danh từ: mẹ của vợ hoặc mẹ của người phụ nữ mà một người đàn ông kết hôn hay đang yêu; tiếng Việt thường gọi là mẹ vợ, Hán Việt là nhạc mẫu

丈 (trượng) trong từ chỉ quan hệ bên vợ, 母 (mẫu) là mẹ, 娘 (nương) là phụ nữ hoặc mẹ; tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “mẹ vợ”, còn “nhạc mẫu” mang sắc thái Hán Việt và trang trọng hơn. Từ này trong tiếng Trung thường dùng trong khẩu ngữ.