丈尺

zhàng chǐ · trượng xích

Cách đo lường lấy trượng và xích làm đơn vị.
Dùng để ví mức độ sâu, nông hoặc phạm vi rộng, hẹp của sự vật.
Ví cảnh ngộ chật hẹp, bó buộc, thiếu không gian xoay xở.

丈 là trượng, 尺 là xích, đều là đơn vị đo chiều dài thời xưa. Từ này tương đương với cách nói thuần Việt “đo bằng trượng, xích”, thường mang sắc thái cổ hoặc văn viết; khi dùng bóng gió, gợi sự hạn hẹp, bó buộc.