丈夫儿

zhàng fū ér · trượng phu nhi

Nam nhi, người đàn ông trưởng thành.
Người đàn ông có bản lĩnh, khí phách và tinh thần trách nhiệm.

丈夫 nghĩa gốc là người đàn ông, thường gợi người nam có chí khí; 儿 vốn nghĩa là trẻ nhỏ nhưng trong từ này là yếu tố hậu tố, không nên hiểu riêng là “nhi”. Từ tương đương tự nhiên là “nam nhi”, “bậc đàn ông”. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái đề cao khí phách của người đàn ông, hiện ít dùng trong tiếng Việt.