丈六金身

zhàng liù jīn shēn · trượng lục kim thân

Thân ứng hóa nhỏ của Phật, cao khoảng một trượng sáu thước và có sắc vàng như vàng ròng.
Tượng Phật được tạo theo hình tướng của thân trượng lục kim thân.

丈 là trượng, 六 là sáu, 金 là vàng, 身 là thân; trượng lục chỉ chiều cao khoảng một trượng sáu thước, còn kim thân chỉ thân Phật có sắc vàng. Từ này chủ yếu dùng trong ngữ cảnh Phật giáo, mang sắc thái trang trọng và cổ kính; có thể hiểu gần với “thân Phật bằng vàng” hoặc “tượng Phật”.