万里长征

wàn lǐ cháng zhēng · vạn lý trường chinh

Chỉ một hành trình hoặc chặng đường rất dài, xa đến mức tưởng như vô tận.
Chỉ một quá trình kéo dài và gian nan, đòi hỏi sự bền bỉ để hoàn thành hoặc đạt được mục tiêu.

万 là vạn, mười nghìn; 里 là lý, đơn vị đo khoảng cách thời xưa; 长 là trường, dài; 征 là chinh, lên đường hoặc viễn chinh. Từ thuần Việt tương đương: hành trình rất xa, chặng đường dài. Trong tiếng Việt, từ này thường dùng theo nghĩa bóng, mang sắc thái văn viết và nhấn mạnh sự xa xôi, gian nan.