万言书

wàn yán shū · vạn ngôn thư

Bản tấu chương dài do quan lại thời phong kiến dâng lên vua.
Bài viết hoặc văn bản trình bày ý kiến rất dài, thường dùng trong văn viết.

“Vạn” là mười nghìn, cũng chỉ số lượng rất lớn; “ngôn” là lời nói, lời văn; “thư” là thư từ hoặc văn bản. Tiếng Việt có thể nói “bài viết dài”, “bản kiến nghị dài”, nhưng “vạn ngôn thư” mang sắc thái cổ kính, trang trọng và thường dùng trong văn viết.