万般
wàn bān · vạn ban
- Mọi loại, đủ mọi thứ; muôn vàn.
- Hết sức, cực kỳ; thường dùng để nhấn mạnh mức độ của cảm xúc hoặc trạng thái.
“Vạn” là muôn, rất nhiều; “ban” là loại, dạng. Tương đương tiếng Việt với “muôn vàn”, “đủ mọi”, “hết sức”, thường mang sắc thái văn viết hoặc hơi cổ, hay xuất hiện trong các cụm cố định như “vạn般无奈” và “万般不舍”.