万状

wàn zhuàng · vạn trạng

Muôn hình muôn vẻ, có nhiều dạng thức và trạng thái khác nhau.
Dùng sau một số từ chỉ cảm xúc hoặc tình trạng để nhấn mạnh mức độ rất cao, tương đương “muôn phần”, “vô cùng”.

“Vạn” nghĩa là muôn, rất nhiều; “trạng” nghĩa là hình dạng hoặc tình trạng. Từ này tương đương với “muôn hình muôn vẻ” khi nói về sự đa dạng, và “muôn phần”, “vô cùng” khi nhấn mạnh mức độ. Trong tiếng Việt, từ thường xuất hiện trong văn viết hoặc các cụm như “kinh hoàng vạn trạng”, “đau khổ vạn trạng”.