万无一失

wàn wú yī shī · vạn vô nhất thất

Chắc chắn, tuyệt đối không để xảy ra sai sót hay thất bại; mọi việc đều được chuẩn bị rất kỹ lưỡng và bảo đảm an toàn.

万 là muôn, vô số; 无 là không; 一 là một; 失 là mất hoặc sai sót. Cả cụm mang nghĩa không thể để xảy ra dù chỉ một sai sót, tương đương “chắc ăn”, “đảm bảo không sơ suất”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng; đôi khi dùng với sắc thái nhấn mạnh hoặc hơi cường điệu.