万应灵药

wàn yīng líng yào · vạn ứng linh dược

Thuốc tiên được cho là có thể chữa khỏi mọi thứ bệnh.
Phương pháp hữu hiệu có thể áp dụng để giải quyết nhiều loại vấn đề khác nhau.
Cách giải quyết được xem như có tác dụng trong hầu hết mọi trường hợp.

万 là muôn, mọi; 应 là ứng, đáp ứng hoặc có hiệu nghiệm; 灵 là linh, kỳ diệu; 药 là thuốc. Từ tương đương gần nghĩa trong tiếng Việt là “thuốc tiên”, “thuốc chữa bách bệnh” hoặc “phương thuốc vạn năng”. Thường dùng theo nghĩa bóng, mang sắc thái thành ngữ và văn viết; đôi khi hàm ý phóng đại.