万岁爷

wàn suì yé · vạn tuế gia

Cách tôn xưng hoàng đế trong xã hội phong kiến, thể hiện sự kính sợ và phục tùng.

万 nghĩa là muôn, 岁 nghĩa là năm hoặc tuổi, 爷 nghĩa là ông hoặc ngài. Tiếng Việt tương đương là “hoàng thượng” hoặc “đức vua”, chủ yếu dùng khi nói về bối cảnh lịch sử, mang sắc thái cổ kính và trang trọng.