万夫不当
wàn fū bù dāng · vạn phu bất đương
- Ví người có sức mạnh hoặc tài năng phi thường, có thể địch nổi rất nhiều người.
- Chỉ khí thế, bản lĩnh hoặc sức chiến đấu mạnh mẽ đến mức gần như không ai sánh nổi.
“Vạn” là mười nghìn, “phu” là người đàn ông, “bất” là không, “đương” là chống đỡ hoặc địch lại; hiểu tự nhiên là sức mạnh vô địch, không ai địch nổi. Đây là cách nói cổ, thường dùng trong văn viết và thành ngữ, sắc thái cường điệu, trang trọng.