万变不离其宗

wàn biàn bù lí qí zōng · vạn biến bất ly kỳ tông

Dù hình thức hoặc cách thể hiện thay đổi rất nhiều, bản chất và mục đích cốt lõi vẫn không đổi.
Dùng để khẳng định rằng những biểu hiện đa dạng vẫn quy về cùng một nguyên tắc, nền tảng hoặc bản chất.

万 là muôn, nhiều; 变 là thay đổi; 不离 là không rời; 其 là của nó; 宗 là gốc, tông chỉ. Tương đương với “muôn hình vạn trạng nhưng không đổi bản chất”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết hoặc khi phân tích bản chất của sự việc.