万不得已
wàn bù dé yǐ · vạn bất đắc dĩ
- Trong tình thế không còn cách nào khác, buộc phải làm một việc dù không muốn.
- Chỉ được dùng khi thật sự bị hoàn cảnh ép buộc, không thể lựa chọn giải pháp tốt hơn.
万 là muôn, rất nhiều; 不 là không; 得已 là có thể tự xử lý hoặc tìm cách khác. Từ này tương đương với “bất đắc dĩ”, “cùng chẳng đặng”, thường nhấn mạnh sự miễn cưỡng và hoàn cảnh ép buộc; dùng phổ biến trong văn viết và lời nói trang trọng.