七魄悠悠

qī pò yōu yōu · thất phách du du

Bảy vía phiêu dạt, rời khỏi thân thể.
Chỉ trạng thái kinh hãi đến ngất lịm, mê man hoặc đã chết; cách nói giàu sắc thái cổ kính, thường dùng để nhấn mạnh sự hoảng hốt tột độ.

七 là bảy; 魄 là phách, vía; 悠悠 là xa xăm, phiêu dạt. Tương đương thuần Việt: hồn vía bay mất, vía hồn phiêu dạt. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn chương hoặc lối diễn đạt trang trọng, không thông dụng trong khẩu ngữ hiện đại.