七阻八挡

qī zǔ bā dǎng · thất trở bát đáng

Chỉ việc liên tục ngăn cản, gây trở ngại hết lần này đến lần khác.
Miêu tả tình trạng bị nhiều người hoặc nhiều nguyên nhân cản trở, khiến sự việc khó tiến triển.

七 là bảy, 阻 là ngăn trở, 八 là tám, 挡 là chắn hoặc ngăn cản. Từ này tương đương với “cản trở hết lần này đến lần khác”, thường dùng trong khẩu ngữ và mang sắc thái nhấn mạnh sự ngăn cản dai dẳng; trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là “gặp đủ thứ cản trở” hoặc “bị ngăn cản liên tục”.