七贤过关图

qī xián guò guān tú · thất hiền quá quan đồ

Danh từ: tên một bức tranh cổ, nội dung xoay quanh bảy bậc hiền tài vượt qua cửa ải; cách xác định “bảy hiền” không hoàn toàn thống nhất.

七 là bảy, 贤 là người hiền tài, 过 là vượt qua, 关 là cửa ải, 图 là tranh hoặc hình. Từ này chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về hội họa cổ, gần nghĩa với “tranh Bảy hiền vượt ải”; “七贤” có thể được giải thích khác nhau tùy tư liệu.