七贞九烈
qī zhēn jiǔ liè · thất trinh cửu liệt
- Chỉ người phụ nữ giữ gìn trinh tiết và phẩm hạnh một cách hết sức kiên cường, thà chết chứ không chịu thất thân.
- Lối nói cũ để ca ngợi sự trung trinh, cứng cỏi của phụ nữ theo quan niệm đạo đức phong kiến.
七 là bảy, 贞 là trinh tiết, 九 là chín, 烈 là cương liệt; toàn từ dùng lối nói khoa trương để chỉ người phụ nữ cực kỳ trinh tiết, bất khuất. Tương đương gần với “giữ tiết”, “trinh tiết đến chết”, nhưng mang sắc thái cổ và chịu ảnh hưởng tư tưởng phong kiến, thường gặp trong văn viết hoặc khi nói về nhân vật lịch sử, văn chương xưa.