七舌八嘴
qī shé bā zuǐ · thất thiệt bát chủy
- Nhiều người cùng lúc nói chen vào, mỗi người một ý, khiến lời nói trở nên rôm rả và khó theo dõi.
- Cùng nhau bàn tán hoặc tranh nhau phát biểu về một việc, thường mang sắc thái khẩu ngữ và hơi lộn xộn.
七 là bảy, 舌 là lưỡi, 八 là tám, 嘴 là miệng; nghĩa gốc gợi cảnh nhiều người cùng tranh nhau nói. Tương đương với “bảy mồm tám miệng”, “nhao nhao nói”, thường dùng trong thành ngữ và khẩu ngữ, tương đồng với 七嘴八舌.