七纵八跳

qī zòng bā tiào · thất tung bát khiêu

Tính tình hiếu động, nghịch ngợm, luôn nhảy nhót và cử động không ngừng.
Chỉ người hành động tùy ý, khó bị ràng buộc hoặc quản thúc.

七 là bảy, 纵 là tung, nhảy vọt hoặc buông theo ý mình, 八 là tám, 跳 là khiêu, nhảy. Từ này thường tương đương với “nhảy nhót lung tung”, “nghịch ngợm”, mang sắc thái khẩu ngữ, có thể vừa hài hước vừa phê nhẹ tính thiếu kiềm chế.