七窍玲珑
qī qiào líng lóng · thất khiếu linh lung
- Chỉ người rất thông minh, lanh lợi và nhanh nhạy.
- Chỉ người có đầu óc sáng dạ, khéo léo trong cách ứng xử và giải quyết việc.
七 là bảy, 窍 là lỗ hoặc khiếu, 玲珑 là trong sáng, tinh khéo; theo quan niệm xưa, lòng người có bảy khiếu nên dùng để chỉ người thông minh, lanh lợi. Trong tiếng Việt, cụm này mang sắc thái thành ngữ, hơi cổ và chủ yếu dùng trong văn viết; có thể hiểu gần với “thông minh lanh lợi” hoặc “sáng dạ, khéo léo”.