七窍冒火
qī qiào mào huǒ · thất khiếu mạo hỏa
- Cực kỳ tức giận, giận dữ đến mức như lửa bốc ra từ các lỗ trên mặt.
- Nổi nóng dữ dội trước một việc trái ý hoặc đáng bực mình.
Thất là bảy, khiếu là các lỗ trên đầu mặt, mạo là bốc ra, hỏa là lửa. Từ thuần Việt tương đương là “tức điên”, “giận sôi máu”; thường dùng theo lối thành ngữ, sắc thái khẩu ngữ và cường điệu.