七残八败

qī cán bā bài · thất tàn bát bại

Chỉ cảnh vật, nhà cửa hoặc nơi chốn bị hư hỏng, đổ nát và tàn tạ đến mức thê thảm.
Miêu tả tình trạng sa sút, tan hoang, gần như không còn nguyên vẹn sau thời gian dài bỏ hoang hoặc chịu biến cố.

七 là bảy, 残 là tàn, 八 là tám, 败 là bại; toàn từ gợi cảnh tàn tạ, đổ nát, tương đương với các cách nói thuần Việt như “tan hoang”, “xơ xác”, “tàn tạ”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết hoặc lời kể có sắc thái hình tượng, không phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.