七横八竖

qī héng bā shù · thất hoành bát thụ

Ngang dọc lộn xộn, chồng chéo không theo trật tự.
Chỉ cảnh vật hoặc đồ đạc bày biện ngổn ngang, rối mắt.

七 là bảy, 横 là ngang, 八 là tám, 竖 là dọc; cả cụm gợi hình ảnh các đường nét hoặc đồ vật đan xen, bày biện rất lộn xộn. Có thể dịch tự nhiên là “ngang dọc lộn xộn”, “ngổn ngang”.